# This is a template for SPAM SENDER NOTIFICATIONS. # For syntax and customization instructions see README.customize. # Note that only valid header fields are allowed; non-standard header # field heads must begin with "X-" . # # $Id: template-spam-sender.txt,v 1.2 2004/06/15 00:26:09 hmh Exp $ Subject: UNERWUENSCHTE MASSEN-MAIL (SPAM) von Ihnen [? %m |#|In-Reply-To: %m] Message-ID: Ihre Nachricht an:[ -> %R] wurde als unerwünschte Massen-Mail (SPAM) klassifiziert. Subject: %j Return-Path: %s [? %#D |Diesee Nachricht wird in der Art abgewiesen. Auslieferung der Nachricht wurde gestoppt!] Senden Sie Ihre Mail erneut als reine Textmail. A message from %s to:[ -> %R] was considered unsolicited bulk e-mail (UBE). Our internal reference code for your message is %n/%i The message carried your return address, so it was either a genuine mail from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused by third party, in which case we apologize for undesired notification. We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and for infected mail, but for less obvious cases of UBE some balance between losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought, and there can be some collateral damage on both sides. [? %a |#|[:wrap|78|| |First upstream SMTP client IP address: \[%a\] %g]] [? %e |#|[:wrap|78|| |According to a 'Received:' trace,\ the message originated at: \[%e\], %t]] [? %s |#|[:wrap|78|| |Return-Path: %s]] [? %m |#|[:wrap|78|| |Message-ID: %m]] [? %r |#|[:wrap|78|| |Resent-Message-ID: %r]] [? %j |#|[:wrap|78|| |Subject: %j]] [? %#X |#|\n[[:wrap|78|| |%X]\n]] [? %#D |Delivery of the email was stopped! ]# # # # SpamAssassin Bericht: # [%A # ]\